Trong tiếng Anh, bạn thường nghe đến quy tắc thêm 's' vào 1 danh từ số ít để biến thành số nhiều, chẳng hạn: one apple - 1 quả táo, two apples - 2 quả táo.
Trên thực tế, 1 ngôn ngữ thường phức tạp hơn nhiều, ví dụ: two deer (hai con hươu), three teeth (ba cái răng), four mice (bốn con chuột).
Theo thời gian, tiếng Anh dần có những thay đổi để phù hợp với nhu cầu diễn đạt của con người. Trong quá trình đó, nhiều ngoại lệ ra đời 1 cách ngẫu nhiên hoặc những lý do khác nhau như ảnh hưởng văn hóa quốc gia khác, lưu giữ dấu ấn văn hóa các thời đại.
Cùng tìm hiểu 9 danh từ được chuyển từ số ít sang số nhiều 1 cách kỳ quặc so với những trường hợp thông thường của tiếng Anh.
One goose /ɡuːs/
Two geese /ɡiːs/: con ngỗng
One cul-de-sac
Two cul-de-sacs hoặc culs-de-sac /ˈkʊldəˌsak/: ngõ cụt, phố cụt
One moose /muːs/: nai sừng tấm
Two moose
One brother-in-law /ˈbrʌðərɪnlɔː/: anh em rể
Two brothers-in-law
One passer-by /pɑːsəˈbʌɪ/: người qua đường
Two passers-by
One millennium /mɪˈlɛnɪəm/: nghìn năm
Two millennia
One (pair of) scissors: cái kéo
Two scissors /ˈsɪzəz/
One fish /fɪʃ/: con cá
Two fish
One do: nốt đô (âm nhạc)
Two dos hoặc do’s