Lee Byeong Heon: Tôi diễn xuất tốt nhất bằng tiếng Hàn
15.6065
(TT&VH) - Bộ phim mới I Saw the Devil không phải là phim hay nhất năm nay ở Hàn Quốc, tuy nhiên đây chắc chắn là phim gây tranh cãi nhiều nhất và suýt nữa đã không thể ra rạp vì nhiều cảnh phim quá bạo lực.
Lee Byeong Heon & Áp-phích phim I Saw the Devil |
Hòa trộn nhiều cảnh tàn bạo với phong cách hài hước độc đáo của đạo diễn Kim Ji Woon, phim đã nhận được nhiều lời khen chê lẫn lộn. Bên cạnh nhiều ý kiến trái chiều về tác phẩm điện ảnh này, nhiều người còn tự hỏi tại sao nam tài tử Lee Byeong Heon lại quyết định tham gia phim. Tại sao Lee, từng thành công khi ra mắt Hollywood với bộ phim G.I. Joe: The Rise of the Cobra, lại quyết định tham gia một bộ phim thương mại? Anh có cuộc chuyện trò với báo giới:
* Anh nghĩ sao về phim I Saw the Devil? Nghe nói anh đã rất sốc sau khi xem phim.
- Không phải là tôi bị sốc. Tôi chỉ cảm thấy nó khác so với kịch bản phim
mà tôi đọc ban đầu vì kịch bản phim không bộc lộ hết sự tàn ác và bạo lực. Tôi nghĩ dự án này không giống với bất cứ bộ phim báo thù nào khác và tôi cảm nhận được sức mạnh quyền lực ngay từ khi đọc kịch bản. Tôi cảm thấy đôi chút gánh nặng khi phim ra rạp vì tự hỏi không hiểu khán giả chấp nhận phim như thế nào và tôi vẫn nhớ không khí đen tối và nặng nề khi quay phim.
* Anh cảm thấy thế nào khi phim chỉ được chiếu hạn chế ở rạp?
- Ban đầu tôi nghĩ ai đó đang đùa nhưng khi biết đó là sự thật tôi trở nên tò mò về phim theo quan điểm của một khán giả.
* Các phim IRIS, I Saw the Devil, The Good, the Bad, the Weird và G.I. Joe: The Rise of the Cobra có nhiều cảnh bạo lực, nhưng không khí và phong cách trong các bộ phim đó lại khác hẳn nhau. Tại sao anh lại chọn tham gia những bộ phim này?
- Tôi không có bất cứ lý do hay kế hoạch đặc biệt nào. Tôi quyết định tham gia một dự án điện ảnh nào đó nếu đọc kịch bản thấy thích. Nhưng G.I. Joe: The Rise of the Cobra là lựa chọn mang tính chiến lược. Ở Mỹ, "G.I. Joe" (Lực lượng quân sự tinh nhuệ) vô cùng nổi tiếng trong công chúng và nhiều người nói với tôi nên tham gia dự án điện ảnh này. Hãng quản lý của tôi gợi ý tôi nên tham gia phim và nói rằng nếu tôi muốn đóng phim Hollywood thì nên chọn một dự án giống như vậy.
Nhưng tôi đã chọn nhiều phim khác hoàn toàn theo cảm xúc của mình. Tôi đã vô cùng bối rối khi đóng phim The Good, the Bad, the Weird, I Come With the Rain và G.I. Joe. Tôi từng có nhiều suy nghĩ nghiêm túc khi chọn lựa dự án điện ảnh trước khi thủ diễn trong các bộ phim đó và sau đó mới cống hiến hết mình cho vai diễn. Nhưng giờ thì tôi chọn các dự án điện ảnh theo cách nghĩ cứ thử xem sao.
* Thay đổi đó xuất phát từ đâu?
- Tôi từng lo lắng nhiều khi quay phim I Come With the Rain. Tôi nghĩ về dự án này khoảng 1 năm vì quy trình sản xuất phim bị hoãn nhưng trong thời điểm đó tôi lại nhận được kịch bản phim G.I. Joe và The Good, the Bad, the Weird. Tôi quyết định tham gia I Come With the Rain song vẫn muốn đóng cả The Good, the Bad, the Weird, nhưng lịch làm việc của tôi lại không cho phép. Tôi nói với đạo diễn có thể lui phim lại cho đến khi tôi hoàn tất G.I. Joe không. Đạo diễn đã đồng ý nhưng rồi mọi việc lại không diễn ra như vậy. Thế nên, tôi phải di chuyển như con thoi giữa các bối cảnh phim. Và tôi bắt đầu tự hỏi mình còn bao nhiêu năm nữa để có thể làm việc một cách đầy đam mê với những dự án điện ảnh khác nhau ở vai trò diễn viên. Thà làm gì đó còn hơn là sau này phải ân hận là không làm gì cả. Đó là lý do tại sao tôi lại chọn đóng cả ba phim.
* Nhưng những quyết định đó mang lại kết quả tốt đấy chứ.
- Nhiều người nói rõ ràng tôi là một nhà chiến lược không thể tin nổi (cười). Họ nói thật cừ khi trong cùng một thời điểm tham gia cả phim nghệ thuật và phim thương mại. Nhưng thành thật mà nói tôi chọn các dự án đó chỉ vì nghĩ nên như vậy, song ở đây còn có yếu tố may mắn nữa. Có những thời khắc quan trọng mà diễn viên phải đưa ra quyết định và tôi nghĩ kết quả của những lựa chọn đó làm thay đổi cảm xúc của mình.
* Mục tiêu hiện nay của anh ở Hollywood là gì?
- Trước hết, tôi sẽ tiếp tục tham gia tập tiếp theo của G.I. Joe, dự kiến khởi quay vào đầu sang năm. Có nhiều lời bình phẩm về tôi, song tôi không muốn đóng phim chỉ vì đó là tác phẩm của Hollywood. Tôi biết mình diễn xuất tốt nhất bằng tiếng Hàn và khi ở Hàn Quốc tôi sẽ ra nước ngoài quay phim nếu như tôi nhận được cơ hội tốt. Đó là những gì tôi muốn làm.
* Vậy mục tiêu của anh ở vai trò diễn viên?
- Trở thành một diễn viên đáng tin cậy. Tôi muốn trở thành diễn viên mà mọi người muốn xem phim vì có tôi tham gia diễn xuất, cho dù họ chẳng biết đó là phim gì.
Việt Lâm (lược dịch)
0--1
