Theo như thông tin đã đưa, tác giả - nhạc sĩ Vũ Xuân Hùng người đã chuyển lời Việt cho ca khúc Anh Thì Không và rất nhiều ca khúc nồi tiếng được nhiều ca sĩ hải ngoại thể hiện khá thành công đã lên tiếng nói Mỹ Tâm trình diễn , kinh doanh và sử dụng bằng nhiều hình thức các ca khúc lời Việt của mình mà không hề xin phép hơn chục năm nay kề từ bài" Búp Bê Không Tình Yêu " .
Sau khi nhạc sĩ Vũ Xuân Hùng lên tiếng, trên kênh âm nhạc riêng của mình, ca sĩ Mỹ Tâm đã nhanh chóng sửa đổi ghi tên người chuyển lời Việt là ông. Tuy nhiên, ngay sau khi Phununews đưa tin vụ việc, nhiều người khẳng định rằng trước đó thì kênh Youtube của Mỹ Tâm chỉ ghi nhạc ngoại, lời Việt mà không hề nêu tên của người đã chuyển ngữ ca khúc này.
 |
| Nhạc sỹ Vũ Xuân Hùng. |
Tiếp trong cuộc trao đổi, tác giả Vũ Xuân Hùng cho hay: " Tôi không quan tâm vì khi càng ghi tên tôi mà không xin phép thì càng mâu thuẫn và bằng chứng thừa nhận tác giả. Mặt khác, tôi được trung tâm tác quyền cho biết người của Mỹ Tâm muốn hỏi đóng tác quyền nhưng họ chờ ý kiến của tôi vì họ thực hiện theo luật.
Về việc này, trước mắt tôi xin thông báo, tôi rất vui và trân trọng tất cả các ca sĩ, khán thính giả xưa và nay yêu các ca khúc chuyển lời Việt của tôi và cứ tiếp tục hát.
Với những sản phẩm kinh doanh và trình diễn đã sử dụng từ hôm trở về trước, bên tác quyền họ có Luật và từ hôm nay thì cấm Mỹ Tâm hát và buộc ngừng ngay việc phổ biến dưới mọi hình thức để cô khỏi loay hoay và tôi không có cảm giác bị xúc phạm.
Bởi lẽ, Mỹ Tâm sử dụng ê-kíp đối phó, nói rằng chưa tìm hiểu kỹ về tác phẩm Anh Thì Không nhưng họ đã lên trung tâm bản quyền để mua tác phẩm và ghi tên tôi để không nhận sai. Cách xử lý trong việc vi phạm bản quyền lần này giống như 10 năm trước Mỹ Tâm đã làm với ca khúc Búp Bê Không Tình Yêu.
Một điều tôi muốn đề cập tại đây là Mỹ Tâm đã xác nhận vì chưa biết “ Tác giả là ai “ nên không ghi tên trên các trang MV bom tấn. Đó là lý do tại sao tôi nói tên Vũ Xuân Hùng đã được vội vàng ghi lên sau khi cô và êkip đọc tin trên Phununews khi thấy tôi đề cập trường hợp này.
Vì lẽ dĩ nhiên là sẽ không có “ sự cố “ này khi tên tác giả đã được trân trọng ghi trên tất cả những gì có liên quan. Một sự đối phó khập khiễng, chứng tỏ không nhận sai sót, không trung thực để đến gần với tác giả hơn.
Một điều nữa, qua báo chí đã đưa tin, Mỹ Tâm chia sẻ, trong một lần hát 'chơi' bài Anh Thì Không, khán giả thích quá nên cô thực hiện MV. Và cũng nhân dịp Xuân về, cô ' ngẫu hứng ' hát trên truyền hình. Thế là sao?
Vì sao ? Như tôi đã nói cách đây hơn 10 năm khi hành xử vô văn hoá bị truyền thông mổ xẻ " Búp Bê Không Tình Yêu " thì Mỹ Tâm tuyên bố trên truyền thông gỡ bỏ bài hát nhưng cô vẫn hát và không xin phép và dĩ nhiên là không tác quyền. Giờ đây, tôi cảm thấy không còn muốn làm việc với cô ca sĩ vô cảm này nữa.
Khi cô dùng chất xám, tim óc của người khác chỉ để ' chơi ' và ' ngẫu hứng ' nhưng kinh doanh MV, online, PR hình ảnh thật đẹp, kiếm tiền thật và hát phòng trà, truyền hình thu tiền không chơi chút nào.
Nhân dịp gặp gỡ Phununews, tôi có chút tâm tình cùng tất cả. Sống ở hải ngoại hơn 20 năm và trở về sống trên quê hương tôi thật sự cần chút bình yên. Đó là lý do tại sao tôi ít xuất hiện và với thương hiệu là “ Yes man “ mà các ca sĩ và bạn bè đặt cho tôi.
Tôi hầu như chưa bao giờ từ chối bất cứ một yêu cầu nào nếu có thể thực hiện được. Tôi không bao giờ làm buồn lòng ai dù là những ca sĩ vô danh chưa có tên tuổi của tôi tại phòng trà Tiếng Xưa. Hai lần tôi được báo chí quan tâm từ Mỹ Tâm “ Búp Bê Không Tình Yêu “ và nay là “ Anh Thì Không “.
Kể từ hôm nay để tránh chuyện lùm xùm trong mấy ngày qua. Để chúng ta không làm phiền lòng khán giả , làm phiền lòng báo chí mất thời gian cho những chuyện không đáng có này.
Tôi nghĩ rằng qua câu chuyện “ Búp Bê Không Tình Yêu “ Mỹ Tâm đã hùng hồn lên tiếng với báo chí gỡ bỏ bài hát này ra khỏi MV ( mặc dù em không thực hiện đúng như đã nói ). Và bây giờ “ bổn cũ soạn Lại “ em đã đưa tin đóng MV. Lý do không tìm ra được ai là tác giả nhạc phẩm soạn lời việt “ Anh Thì Không “.
Thôi thì Mỹ Tâm cứ hát nhạc Ngoại và không hát lời chuyển ngữ lời Việt của tôi. Yêu cầu đóng tất cả những chương trình trên các trang truyền thông, kênh nghe nhạc Youtube, online những gì có liên quan đến Búp Bê Không Tình Yêu và Anh Thì Không do tôi soạn lời Việt. Những gì đã thực hiện và trong tương lai.
Sự không trung thực, cũng như sự khôn ngoan quá cũng chẳng ích gì cho bằng lòng chân thành, sống thật. Trên đời ai cũng có lúc thiếu sót , ai cũng có nhu cầu hoàn thiện và hướng đến giá trị Chân - Thiện - Mỹ . Vì vậy, truớc khi muốn trở thành người hoạt động văn hóa chúng ta phải hiểu văn hoá là gì .
Nhưng để chấm dứt những chuyện vụn vặt không đáng có trong mấy ngày qua. và để tránh không làm lòng phiền lòng mọi người , tôi xin ngắn gọn:
1/ Nếu Mỹ Tâm 10 năm trước đây đã hứa với báo chí gỡ bài Búp Bê Không Tình Yêu ra khỏi DVD nhưng em không thực hiện đúng như lời hứa , em vẫn tiếp tục trình diễn từ đó đến nay .
2 / Và bây giờ kịch bản cũ lặp lại , em đưa tin đóng MV trên Youtube vì lý do không tìm được tác giả lời Việt ca khúc Anh Thì Không, và để tôn trọng luật bản quyền.
3 / Tôi thiết nghĩ là em thiếu trung thực trong lời biện hộ , bởi thế tôi đề nghị kể từ nay xin em cứ hát nhạc ngoại nhưng đừng hát những bài hát chuyển ngữ lời Việt của Vũ Xuân Hùng nữa.
Cám ơn Phununews đã tạo điều kiên cho tôi được đến gần khán giả có cơ hội trải lòng với những gì mình cần nói.
Xin cảm ơn nhạc sỹ đã chia sẻ.
Minh Huyền